Sorry, based on your location Taylor and Francis Editing Services is unable to provide you with Editing Services.

If you would like to choose an alternative provider, we recommend Editage

我们把您的中文见解翻译成英文

翻译加编辑

您在研究中投入了时间和精力,以期为您的研究领域做出贡献。我们将为您与研究界的沟通消除语言障碍。

我们的专业译者可将您的稿件从其他多种语言准确地翻译成英语。我们不仅能确保翻译的精准度和语言的准确性,还能保留您独特的风格。我们的译者训练有素,英语均为母语水平,而且还拥有各个学科的高级学位。

您可以选择翻译成英语的语言有

  • 中文(繁体和简体)
  • 日语
  • 韩语
  • 葡萄牙语
  • 西班牙语

四步翻译流程

我们遵循四步翻译流程,以确保您收到的稿件不仅符合原文意思,并且符合提交期刊的要求。

step1

第1步

翻译:由一位译者将文稿翻译成英语,译文将聚焦于专业术语和学科内容的准确性。
step2

第2步

双语复核:由一位双语专家检查翻译的准确性,并确保译文能准确传达作者的原意。
step3

第3步

语言编辑:由一位经验丰富的审稿员检查标点符号、语法、语言风格、格式、清晰度和流畅度。
step4

第4步

最终审核:由一位资深的审核员对文稿进行最终审核,以确保交还给您的稿件满足您和目标期刊的所有要求。

附加服务和翻译的后续服务

我们提供大量免费的增值服务,以帮助您充分利用我们的专业知识。即使在我们向您发送翻译稿件后,您也可以获得我们的专业翻译和编辑的帮助。查看我们提供的免费服务和翻译后支持服务的详细信息。


免费调整稿件格式

确保稿件符合期刊指南的要求是相当费时的,就交给我们的专家吧。我们会为翻译后的稿件调整格式,以确保其满足相关期刊“作者指南”中的要求。

我们的专家为您检查的内容包括:

  • 字数是否符合要求?
  • 图表风格是否符合要求?
  • 语言风格是否符合要求?
  • 参考文献及引用格式的呈现是否符合要求?
  • 整体布局(例如页边距、间距、对齐及分节符等)是否符合要求?

免费且无限制的解答和提问(Q&A)

很多情况下,作为作者您可能会想与为您翻译的译者沟通。通过我们的Q&A服务,您可以在收到翻译稿件后的任何时间点向译者询问与翻译相关的问题,且无需支付任何额外费用。

我们译者常常遇到的问题包括:

  • 是否可以更改本段的措辞?
  • 是否能解释一下如此翻译的原因?我要表达的是“......”,是否能确认一下译文已有效传达了我的意思?
  • 我不确定该译文是否已充分表达了我的意图。

质量保证

我们确保所有经我司专业译员翻译的稿件,均符合国际出版业要求的标准。若您觉得交付稿件的质量不符合您的期望,我们将免费重新处理整份手稿,确保满足您的所有要求,绝无异议。

免费重新翻译服务的适用范围包括:

  • 翻译不准确或不能完全表达您的原意。
  • 稿件的英语质量不符合出版标准。
  • 稿件未遵守您的指示。
  • 您对稿件的整体质量不满意,且能给出具体例子。
  • 您的手稿因语言质量原因被期刊拒绝。

注:免费重新翻译服务适用于翻译稿有明显错误或问题,且您未对稿件进行重大修改的情形。

编辑证书

我们能根据要求发布《编辑证书》,确认您的稿件

  • 已由英文母语编辑编辑过,
  • 已经彻底检查了语法和语言,
  • 符合出版的质量要求。

重新编辑支持

在您我们翻译和编辑后是否修改了稿件?您想让我们的专家为您重新编辑它吗?对于希望我们检查我们之前编写的手稿所做更改的作者,我们提供四折优惠。

在下列情况下,我们的重新编辑支持服务将对您有所帮助

  • 你纳入你导师提出的建议。
  • 您实施期刊编辑/审稿人提出的更改。
  • 您的论文经过我们的编辑后,您对其进行进一步修改。

无论您的要求如何,我们都提供完整的重新编辑支持,直至文件定稿。只需给我们您修改过的文件,以四折优惠获得重新编辑支持。

常见问题解答

你们如何保证翻译的质量?

我们的翻译服务包括彻底的翻译、编辑和审校流程。在经验丰富的译者完成翻译后,文件将由双语专家审校,以检查作者的原意是否保持不变。

我们保证T&F编辑服务所编辑的所有文件的英文质量将达到国际出版行业所要求的标准。这项保证适用于我们编辑的每份文件,无论哪种服务,也无论期限或费用如何。如果您的稿件由于英文质量而受到期刊负面评价,只要您回复了编辑的所有注释和批注,并且在投稿之前不对编辑过的手稿进行重大更改,我们将免费重新编辑您的稿件。

你们的翻译与一般的翻译公司有何不同?

学术翻译与一般翻译略有不同。为您安排的翻译人员是活跃于您所在领域的研究者,这确保了他们以英语和您的母语了解您所在领域的技术语言,从而保证最准确的翻译。同时我们对每份译文进行质量审查,以便为您重要的研究提供最准确的翻译。此外,我们的翻译服务还包括由您所在领域的母语人士进行英语语言润色,为您论文终稿的语言质量提供可靠保证。

查看全部 >>

不是您想要的?

试试我们的其他服务